Dit blik så blåt bare os to at du får mig til at føle sådan
# Tvoje plave oèi # # Tvoji poljupci takoðer # # Nikada ne znam što mogu uèiniti #
Og dit blik søger nedad og til venstre.
A tvoje oèi... Okreæu se na dole i u levo.
Jeg så dit blik og den måde, du rørte ved hendes hår på.
I nemoj misliti... da nisam video kako si je gledao i to sklanjanje kose sa èela.
Jeg så på dit blik, at du ikke kunne lide mit tøj.
Vidjela sam. Znam da ti se ne sviða što sam nosila.
Jeg kunne se det i dit blik.
Znao sam, vidio sam ti u oèima.
Jeg så dit blik, da du troede, at det var min bedstefar.
Nisam htjela lagati ali sam vidjela pogled u tvojim oèima kad si mislio da je to bio moj djed.
Jeg vil aldrig glemme dit blik.
nikada neæu zaboraviti taj pogled na tvome licu.
Dit blik og mit, igen og igen som et ekko uden ord dybere og dybere hinsides alt kød og blod.
Tvoj i moj pogled Kao jeka što se ponavlja, bez reèi Dublje, dublje iza svega, kroz krv i kosti
Jeg så dit blik, da jeg fortalte om dæmonernes time.
Vidio sam ti oèi, danas u sudu, dok sam objašnjavao znaèaj 3 sata.
Jeg glæder mig til at se dit blik, når du er blevet besejret for sidste gang.
U stvari, ne mogu doèekati da vidim poraz na tvom licu još jednom zadnji put.
Jeg så dit blik da jeg snakkede med Doyle.
Vidjela sam pogled koji si mi uputio kad sam razgovarao s Doyleom.
Men jeg kan se, hvad det gjorde ved ham, og jeg kan se dit blik, og jeg tænker, var det ikke sex...
Ali vidim što mu je ovo uèinilo, i vidim izraz u tvojim oèima, I uporno razmišljam, ako nije seks...
Om det er rigtigt eller ej, så genkender jeg dit blik.
Било то исправно или не, знам тај твој поглед.
Ret dit blik mod himlen, og vide, at når loftet dele sig, og månerne tilpasses, Vil jeg trænge ind din kærlighed.
Baci pogled prema nebu i znaj da kad nebo zasvetli i meseci se poravnaju ja æu ulaziti u tvoju ljubav.
Jeg så dit blik, da du hørte, hun var gravid.
Videla sam kako si je pogledao kad si cuo da je trudna.
Foragten i dit blik minder mig om min kone hjemme i New York.
Tvoj pogled s prezirom me podseæa na moju ženu u Njujorku.
Og da den lille pige kom ud af laden og jeg så dit blik, vidste jeg, at du også havde indset det.
Kad curica je izašla iz ambara, izraz tvog lica... Znao sam da si svestan.
Slip ikke bolden med dit blik.
Nisi držao oèi na lopti, Mahmude.
Du siger ikke noget, men jeg ser trods i dit blik.
Ништа не говориш, али у очима ти је пркос.
Der er noget ved dit blik, som ikke passer til dit fine ansigt.
Imaš taj pogled... Ali ne ptistaje baš tvom lijepom licu.
Det, jeg kan se i dit blik, er ikke godt.
Vidim ti u oèima da nisi dobro, kompa.
Jeg bryder mig ikke om dit blik.
Ne sviða mi se kako me gledaš, Bute.
En skøge for hver af dine fingre, men dit blik var draget af den her.
U društvu pregršt kurvi tvoje oèi stalno traže ovo.
Jeg ser kærlighed og smerte i dit blik.
U oèima ti vidim bol i ljubav.
Dit blik siger mig, at det har han.
Tvoj pogled mi govori da jeste.
Dit blik er det samme som hans.
Tvoj pogled je isti kao njegov.
Lyset i dit blik er slukket.
Svetlost je nestala iz tvojih oèiju.
Bær velkomst i dit blik, din hånd, din tunge.
Nosite srdaènu dobrodošlicu na usni, u oku i na ruci.
Hold dit blik på dine støvler, ellers ender du som min ven her.
Ти држиш поглед на вашим ногама или ћеш завршити као мој пријатељ овде.
Når du siger det, og jeg kan se dit blik... Gør jeg det ikke.
I ne znam koliko mi je vremena ostalo, tako da te molim, pusti me da pokušam da pomognem ovim ljudima.
Efter at Lot havde skilt sig fra Abram, sagde HERREN til denne: "Løft dit Blik og se dig om der, hvor du står, mod Nord, mod Syd, mod Øst og mod Vest;
A Gospod reče Avramu, pošto se Lot odeli od njega: Podigni sada oči svoje, pa pogledaj s mesta gde si na sever i na jug i na istok i na zapad.
Da sagde han: Løft dit Blik og se, hvorledes alle Bukkene, der springer, er stribede, spættede og brogede, thi jeg har set alt, hvad Laban har gjort imod dig.
A on reče: Podigni sad oči svoje i gledaj, ovnovi i jarci što skaču na ovce i koze, šareni su, s belegama prutastim i kolastim; jer videh sve što ti čini Lavan.
men stig op på Pisgas Tinde, løft dit Blik mod Vest og Nord, mod Syd og Øst, og tag det i Øjesyn. Thi du kommer ikke til at drage over Jordan dernede;
Popni se na vrh ove gore, i podigavši oči svoje na zapad i na sever i na jug i na istok, vidi očima svojim, jer nećeš preći preko Jordana.
Løft dit Blik imod Himlen og se, læg Mærke til Skyerne, hvor højt de, er over dig!
Pogledaj nebo, i vidi; pogledaj oblake, kako su viši od tebe.
Gud, vort Skjold, se til og vend dit Blik til din Salvedes Åsyn!
Bože, braniču naš! Sagni se i vidi lice pomazanika svog!
Lad dine Øjne se lige ud, dit Blik skue lige frem;
Oči tvoje neka gledaju upravo i vedje tvoje neka se upravljaju pravo pred tobom.
Og han sagde til mig: "Menneskesøn, løft dit Blik mod Nord!"
I reče mi: Sine čovečji, podigni oči svoje k severu.
jeg gør Ende på din Skændsel og din Bolen, som du hengav dig til i Ægypten, og du skal ikke mere løfte dit Blik til dem eller komme Ægypten i Hu.
Tako ću učiniti kraj grdilu tvom i tvom kurvanju u zemlji misirskoj, te nećeš podignuti očiju svojih k njima i nećeš se više sećati Misiraca.
0.50676798820496s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Hiljade æe pasti pred Tvojim pogledom... 